BTSのジミンがソロデビュー曲「Set Me Free Pt.2」のMVを公開し、上半身に描かれたタトゥーの意味について今話題になっています。
今回はMVで披露されたジミンのタトゥーの意味と、ジミンがこれまでに入れたとされているタトゥーについて紹介していきます。
BTSジミンがソロ曲「Set Me Free Pt.2」のMVを公開！
ジミンは自身初となるソロアルバム「FACE」の発売に向け、3月17日に「Set Me Free Pt.2」のMVを先行公開しました。
MVは公開からわずか13時間で1000万再生を突破、Spotifyでも韓国のソロ歌手史上最速の2日で1000万ストリーミングを記録しています。
「Set Me Free Pt.2」には、自分を縛り付ける感情を振り払って自由を手に入れるという意味が込められており、MVではジミンとダンサーたちが壮大かつパワフルなダンスで表現しています。
いつものジミンとは一味違う、ダークさや息をのむほどの力強さに多くの注目を集めました。
1stソロアルバム「FACE」をリリース
3月24日、ジミンはファン待望のソロアルバム「FACE」をリリース。
「顔」「直面する」という2つの意味を持ったタイトルで、自身の多彩な姿や感情を表現しました。
実際にタイトル曲の「Like Crazy」では「Set Me Free Part.2」とは異なる、シンセサウンドが疾走感と切なさを感じさせる楽曲となっており、ジミンの様々な魅力を知ることができます。
アルバムの企画や楽曲の制作にもジミンが参加しており、個性あふれる仕上がりとなりました。
ジミンはアメリカでのプロモーション後、韓国の音楽番組でもカムバックステージを披露予定！
これまでBTSからはジン、J-HOPE、RMがソロデビューを果たしていますが、ソロで韓国の音楽番組に出演するのはジミンが初めてです。
是非1位を取ってARMYと喜びを分かち合ってほしいですね！
「Set Me Free Pt.2」MVのタトゥーの意味が話題に
メッセージ性が強い「Set Me Free Pt.2」では、MVの構成や歌詞の内容から様々な考察がされています。
中でも注目を集めたのが、MVで楽曲の2番あたりからジミンの上半身に入っている長文のタトゥーです。
ここからはそのタトゥーの内容と日本語訳を紹介していきます。
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,die sich über die Dinge ziehn.
（様々な物事の上に広がって成長するサークルのような生を私は生きている。）
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,aber versuchen will ich ihn.
（おそらく最後のサークルを完成させることはできないかもしれない、でもそれでも試してみたい。）
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,und ich kreise jahrtausendelang;
（私は神のまわりを、古代の塔のまわりを、もう何千年と廻っている。）
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturmoder ein großer Gesang.
（自分が一羽の鷹なのか、それとも一つの嵐なのか、はたまた一個の素晴らしい歌なのか、私はまだ知らない。）
これはオーストリア出身のドイツの詩人ライナー・マリナ・リルケが1905年に完成させた「時禱集（第一部：僧院生活の書）」にある詩です。
リルケは”人間の自由”を表現する実存主義を追求した詩人で、人間の魂に迫った宗教性の強い作品を多く残しています。
この時禱集はそんなリルケの代表作です。
「様々なしがらみを振り切って自由を手に入れる」という「Set Me Free Pt.2」のコンセプトは、リルケの「人間は生まれたときから自由で、それこそが人間の自然な在り方である」という実存主義の考え方にとてもマッチしていますよね。
このようなリルケの思想や生き方から、時禱集の詩をタトゥーとして抜粋したのではないかと考えられます。
ジミンのタトゥーは本物？偽物？
タトゥーによって素肌すらも衣装のひとつに昇華してしまうジミンですが、過去にも様々なデザインのタトゥーが確認されています！
右わき腹 「NEVER MIND」の文字
2014年の「MAMA」で初めて確認された「NEVER MIND」というデザインのタトゥー。
「NEVER MIND」は日本語にすると「気にしない」という意味で、当時は「花様年華」の文字と並んだプロモーションによるヘナタトゥーでした。
2015年にミニアルバム「花様年華Pt.2」をリリースした際に、アルバムの1曲目を飾った曲のタイトルがシュガのソロ曲「NEVER MIND」！
一年がかりの伏線回収に多くのARMYが衝撃を受けました。
このように注目を集めた「NEVER MIND」のタトゥーですが、その後もコンサートやMVで度々確認されるようになり、2018年頃に本物のタトゥーとして入れなおしたことがわかっています。
左手首 「13」の文字
ジミンの誕生日であり、BTSのデビュー日である「13」という数字をジミンはとても大切にしており、2020年頃から左手首にタトゥーとして入っているのが確認されています。
タトゥーを入れてからは、パーカーやピアスのデザインにも同じフォントの「13」の刻印を入れており、ジミンもこのタトゥーをとても気に入っているようです。
しかし、メンバーたちからはこのタトゥーをネタにされているのだそう。
「速く走ったから13っていうスタンプを押されたのか？」「腕立て伏せを13回したからスタンプがもらえたのかと？」と、ハンコのようなフォントが原因でからかわれているそうです。
背中 月の満ち欠けデザイン
2022年3月に確認されてからARMYの間でも考察が広がっていた背中の月のタトゥー。
過去にARMYが描いた月のイラストをテテがジミンに見せたことがあり、そこからインスピレーションを受けてデザインしたのではと言われています。
そんな注目のタトゥー、ついに今回のカムバックでデザインの全貌が明らかになりました！
過去にWeverse LIVEで「背中のタトゥーを見せてほしい」とARMYに言われた際、ジミンは「これは見せるべきタイミングでお披露目します」と発言していたので、今回のソロデビューがそのタイミングだったということですね！
他にもジミンは左腕に「Young」右腕に「Forever」と書かれた二つ一組のタトゥーや、左耳の裏側に「youth」という文字のタトゥー、左手の人差し指にはメンバーたちとの友情タトゥーである「7」の数字が入っています。
まとめ:ジミンのタトゥーの意味が深すぎた！
いかがでしたか？
今回はジミンがMVで公開したタトゥーの意味や、これまでに確認されているジミンのタトゥーについて紹介しました。
ジミンのタトゥーはデビュー日や楽曲タイトルなどBTSに関連するものが多く、ジミンがBTSをとても大切に思っていることがよくわかりますよね。
ジミンのこれからのタトゥー事情にも注目です！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
コメント