BTSの海外スケジュールでよく見かける通訳のニコルさん。
メンバーとの熱愛が噂されることもある彼女ですが、結婚しているという噂もあるんです！
今回はニコルさんとはどんな人物なのか、メンバーたちとの関係性について紹介していきます。
BTSのそばにいるあの女性は誰？
BTSが海外公演を行う際やイベントに出席する際に通訳として写りこんでいる女性は、キム・ヒョンジョンさんという方でメンバーたちからは「ニコル」や「ヌナ」と呼ばれています。
写真ではモザイクがかかっていたり、あまり素顔を公開していないのですが、モデル顔負けのスタイルや落ち着いた雰囲気から美人であることが想像されており「こんな綺麗な人が推しのそばにいるなんて」と嫉妬してしまうファンも少なくありません。
メンバーとの距離が近すぎて炎上
ニコルさんが嫉妬されている原因はメンバーたちとの距離感が近いことです。
カメラに写りこんだ際や通訳をする際など、常にそばにいるので仕事があるたびにARMYから注目を集めています。
ニコルさんはイベントや他アーティストのライブで通訳をする機会が多いため、声が届きにくく混雑の中ではぐれないようにする必要があり、自然と距離が近くなってしまうのでしょう。
ニコルさんが通訳として初めて確認されたのは、2018年におこなわれたグクとチャーリー・プースのコラボステージのときです。
BTSとは5年ほどの付き合いになるため、メンバーたちもつい家族のような距離感で接してしまうのかもしれませんね。
J-HOPEとの熱愛疑惑
ニコルさんの姿がBTS公式から出るメディアに写っていることは少ないのですが、海外アーティストや現地の関係者によってメンバーたちと映っている写真が公開されることがあります。
2022年5月にBTSがホワイトハウス訪問のためアメリカを訪れた際、ジミン、グク、J-HOPEがColdplayのクリスマーティンとシンガーソングライターのH.E.Rとともに食事を楽しみました。
ジミン、グク、J-HOPEは英語ができるわけではないのでこの食事会にはニコルさんも通訳として同席していたようです。
H.E.Rがインスタグラムにアップした写真では、ニコルさんと思われるハートのスタンプで顔を隠した女性がセンターに写っており、J-HOPEがニコルさんに顔を寄せているように見えることから「ふたりは付き合っているのでは」と話題になりました。
真相は語られていませんが、誰かと写真を撮る際にJ-HOPEは男女問わず肩を組んでいたりハグをしていることがよくあります。
もともとパーソナルスペースが狭い人なのかもしれませんね。
きっと長く仕事を共にしているニコルさんにも心を許しているのでしょう。
BTSの通訳ニコルさんってどんな人？
ニコルさんの仕事は通訳だけではない！？
実はニコルさん、通訳だけでなくBIGHIT MUSICのA&Rチームのチーム長を務める敏腕スタッフだったんです！
A&Rチームはアーティストの発掘や育成、楽曲制作のチーム編成、マーケティング戦略の立案などアーティスト活動のほとんどを管轄する部署で、音楽業界の中でもあこがれの職業と言われています。
2022年6月にBTS公式YouTubeで配信された「‘Proof’ Live」のクレジットにも「CREATIVE LEAD: Nicole Kim」とニコルさんの名前が出ていました。
過去には「weverse magazine」でキム・ヒョンジョンチーム長として「Permission to Dance」や「Butter」の制作秘話を明かしており、楽曲に込めた熱い思いを感じることができます。
Coldplayのコンサートで見せたジンとの絆
2022年10月、ジンはColdplayのワールドツアーのアルゼンチン公演に参加し、ソロ曲「The Astronaut」のステージを披露しました。
他のメンバーはおらず、異国の地でたった一人ステージをこなさなくてはいけないという緊張の舞台に同行したのが通訳のニコルさんです。
バンド演奏をバックに迫力のある熱いステージを繰り広げたColdplayとジン。
ステージを終えて控室に戻るシーンが公開されると、ジンの隣を歩く女性スタッフが「泣いているのではないか」と注目を集めました。
その女性は顔にモザイクがかかっているものの、その日の服装や髪型からニコルさんではないかと推測されており、涙をぬぐうような姿も確認されています。
2018年からBTSを支えてきたニコルさんにとって、今回のステージはジンと同じくらい強い思い入れがあったのでしょう。
ジンとColdplayの言葉となり、ともにより良いステージを作り上げてくれたニコルさんに、ARMYからは「ジンの大舞台を支えてくれてありがとう」「ふたりの絆に泣ける」など感動の声が寄せられました。
BTSの英語の先生
海外スケジュールに同行しているニコルさんはメンバーたちの英語の先生でもあります。
グクとチャーリー・プースのコラボステージでのリハーサル中、グクは「ニコール」と手招きし
「”うちのメンバーを呼んでみようかな”は英語でなんて言うんですか？」とニコルさんに質問していました。
ニコルさんは、シュガとコラボしたアメリカの歌手MAXからも、翻訳能力を高く評価されているほどの語学力の持ち主なので、直接アーティストとコミュニケーションを取りたい場面でもメンバーたちは信頼してニコルさんに質問しているようです。
CELINEのパーティでは美しすぎて話題に
2022年6月、パリコレに出席したテテはCELINEのアフターパーティに参加！
世界中のセレブたちと交流を深めるチャンスなので、もちろんニコルさんも同席しています。
ELLE ThailandがTwitterに投稿した動画では、テテの隣を歩くニコルさんの姿が映っており「モザイクなしで初めて見たけど綺麗すぎる」「モデルかと思った」など、その美しさに注目が集まりました。
パーティなので普段着ではなく、黒を基調としたシンプルなドレスでかっちりときめたニコルさん、語学が堪能で仕事もできておまけに美人なんて、本当に羨ましいです！
ニコルさんは結婚している？
恋人がいる、結婚している、子どもがいるなど様々な噂があるニコルさんですが、一般人のためプライベートは明かされていません。
ニコルさんはメンバー達から「ヌナ（韓国人男性が年上女性を呼ぶときの呼び方）」と呼ばれていることがあり、チーム長という役職にも就いているので、メンバー達よりも年上なのではないかと言われています。
30代であることが予想されるため「結婚している」や「子供がいる」という噂が多いようです。
しかし、国外での活動が多いBTSに付き添うニコルさんは海外出張がとても多く、通訳の仕事以外にA&Rチーム長としても忙しく働いているため、結婚や子育てと両立するのは大変なのではという意見も見られています。
まとめ:BTSとニコルさんの絆がすごい！
いかがでしたか？
今回はBTSの通訳を務めるニコルさんについてや、メンバーたちとの関係性について紹介しました。
結婚しているかどうかが定かではないので「メンバーたちとの熱愛はありえない！」とは言い切れませんが、これまでのニコルさんの仕事ぶりから、浮ついた気持ちで仕事をしていないということがわかりますよね。
5年間も変わらずBTSを支えてくれているニコルさんは、きっとメンバーからも事務所からも厚く信頼されているのでしょう。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
コメント